Psaume 21:6
<< Psaume 21:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car tu l'as mis pour bénédictions à toujours; tu l'as rempli de joie par ta face.

Martin Bible (1744)
Car tu l'as mis pour bénédictions à perpétuité; tu l'as rempli de joie par ta face.

תהילים 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ׃

Psalm 21:6 New American Standard Bible (© 1995)
For You make him most blessed forever; You make him joyful with gladness in Your presence.


1 Chroniques 17:27 Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car ce que tu bénis, ô Eternel! est béni pour l'éternité.
Psaume 16:11 Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
Psaume 41:12 Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.
Psaume 43:4 J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
Psaume 45:2 Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.