| Louis Segond Bible (1910)Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,Darby Bible (1859 / 1880)
Montagnes, et vous, toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres; Martin Bible (1744)
Montagnes, et tous coteaux, arbres fruitiers, et tous cèdres,
|  | 
Ésaïe 44:23 Cieux, réjouissez-vous! car l'Eternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Eternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.
Ésaïe 49:13 Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Eternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.
Ésaïe 55:12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.
|
| |
|
