Psaume 129:3
<< Psaume 129:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Darby Bible (1859 / 1880)
Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

Martin Bible (1744)
Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons.

תהילים 129:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק)

Psalm 129:3 New American Standard Bible (© 1995)
"The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows."


Deutéronome 21:4 Ils feront descendre cette génisse vers un torrent qui jamais ne tarisse et où il n'y ait ni culture ni semence; et là, ils briseront la nuque à la génisse, dans le torrent.
Psaume 129:2 Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.
Psaume 129:4 L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
Psaume 141:7 Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.