Psaume 109:7
<< Psaume 109:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!

Darby Bible (1859 / 1880)
Quand il sera jugé, qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière lui soit comptée comme un péché;

Martin Bible (1744)
Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime.

תהילים 109:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּהִשָּׁפְטֹו יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתֹו תִּהְיֶה לַחֲטָאָה׃

Psalm 109:7 New American Standard Bible (© 1995)
When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.


Psaume 1:5 C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;
Proverbes 28:9 Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.