Psaume 105:35
<< Psaume 105:35 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.

Martin Bible (1744)
Qui broutèrent toute l'herbe en leur pays, et qui dévorèrent le fruit de leur terroir.

תהילים 105:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃

Psalm 105:35 New American Standard Bible (© 1995)
And ate up all vegetation in their land, And ate up the fruit of their ground.

Psaume 105:34 Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,
Psaume 105:36 Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
Joël 2:3 Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d'Eden, Et depuis, c'est un désert affreux: Rien ne lui échappe.