Psaume 104:12
<< Psaume 104:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les oiseaux des cieux demeurent auprès d'elles; ils font résonner leur voix d'entre les branches.

Martin Bible (1744)
Les oiseaux des cieux se tiennent auprès d'elles, et font résonner leur voix d'entre la ramée.

תהילים 104:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֲלֵיהֶם עֹוף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכֹּון מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֹול׃

Psalm 104:12 New American Standard Bible (© 1995)
Beside them the birds of the heavens dwell; They lift up their voices among the branches.


Matthieu 8:20 Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.
Matthieu 13:32 C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
Marc 4:32 mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
Psaume 104:17 C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,