Proverbes 8:5
<< Proverbes 8:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.

Darby Bible (1859 / 1880)
Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu'est le sens.

Martin Bible (1744)
Vous simples, entendez ce que c'est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de cœur.

משלי 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב׃

Proverbs 8:5 New American Standard Bible (© 1995)
"O naive ones, understand prudence; And, O fools, understand wisdom.


Proverbes 1:4 Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Proverbes 1:22 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 1:32 Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
Proverbes 3:35 Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.
Proverbes 8:4 Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.
Proverbes 8:12 Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
Proverbes 9:4 Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens: