Proverbes 6:9
<< Proverbes 6:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Darby Bible (1859 / 1880)
Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Martin Bible (1744)
Paresseux, jusqu'à quand te tiendras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton lit?

משלי 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־מָתַי עָצֵל ׀ תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃

Proverbs 6:9 New American Standard Bible (© 1995)
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?


Proverbes 6:6 Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage.
Proverbes 6:8 Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
Proverbes 6:10 Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...
Proverbes 19:15 La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
Proverbes 20:13 N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
Proverbes 26:14 La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.