Proverbes 30:23
<< Proverbes 30:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.

Darby Bible (1859 / 1880)
sous la femme odieuse quand elle se marie, et la servante quand elle hérite de sa maîtresse.

Martin Bible (1744)
Pour la [femme] digne d'être haïe, quand elle se marie; et pour la servante quand elle hérite de sa maîtresse.

משלי 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחַת נוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְשִׁפְחָה כִּי־תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ׃ פ

Proverbs 30:23 New American Standard Bible (© 1995)
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

Proverbes 30:22 Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
Proverbes 30:24 Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;