Proverbes 3:12 Car l'Eternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.

<< Proverbes 3:12 >>

Louis Segond Bible (1910)
Car l'Eternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.

Darby Bible (1859 / 1880)
car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

Martin Bible (1744)
Car l'Eternel reprend celui qu'il aime, même comme un père l'enfant auquel il prend plaisir.

משלי 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃

Proverbs 3:12 New American Standard Bible (© 1995)
For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.

Hébreux 12:6 Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.

Apocalypse 3:19 Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Deutéronome 8:5 Reconnais en ton coeur que l'Eternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.

Psaume 94:12 Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi,

Proverbes 13:24 Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.