Proverbes 29:10
<< Proverbes 29:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie.

Martin Bible (1744)
Les hommes sanguinaires ont en haine l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent chère sa vie.

משלי 29:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַנְשֵׁי דָמִים יִשְׂנְאוּ־תָם וִישָׁרִים יְבַקְשׁוּ נַפְשֹׁו׃

Proverbs 29:10 New American Standard Bible (© 1995)
Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.


1 Jean 3:12 et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
Genèse 4:5 mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
Psaume 59:2 Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!
Proverbes 29:9 Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.
Proverbes 29:27 L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.