Proverbes 27:9
<< Proverbes 27:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

Darby Bible (1859 / 1880)
L'huile et le parfum réjouissent le coeur, et la douceur d'un ami est le fruit d'un conseil qui vient du coeur.

Martin Bible (1744)
L'huile et le parfum réjouissent le cœur, et il en est ainsi de la douceur d'un ami, laquelle vient d'un conseil cordial.

משלי 27:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח־לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵעֲצַת־נָפֶשׁ׃

Proverbs 27:9 New American Standard Bible (© 1995)
Oil and perfume make the heart glad, So a man's counsel is sweet to his friend.


Psaume 23:5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
Psaume 141:5 Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.