Proverbes 26:24
<< Proverbes 26:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Celui qui hait se déguise par ses lèvres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.

Martin Bible (1744)
Celui qui hait se contrefait en ses lèvres, mais il cache la fraude au-dedans de soi.

משלי 26:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּשְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה׃

Proverbs 26:24 New American Standard Bible (© 1995)
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.

Psaume 41:6 Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.
Proverbes 10:18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Proverbes 12:20 La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
Proverbes 23:7 Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.
Jérémie 9:4 Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.