Proverbes 26:15
<< Proverbes 26:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.

Martin Bible (1744)
Le paresseux cache sa main au sein, il a de la peine de la ramener à sa bouche.

משלי 26:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל־פִּיו׃

Proverbs 26:15 New American Standard Bible (© 1995)
The sluggard buries his hand in the dish; He is weary of bringing it to his mouth again.

Genèse 6:6 L'Eternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.
Proverbes 19:24 Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.