Proverbes 25:10
<< Proverbes 25:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
de peur que celui qui l'écoute ne te fasse honte, et que ton opprobre ne se retire pas.

Martin Bible (1744)
De peur que celui qui l'écoute ne te le reproche, et que tu n'en reçoives un opprobre qui ne s'efface point.

משלי 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֶּן־יְחַסֶּדְךָ שֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָ לֹא תָשׁוּב׃

Proverbs 25:10 New American Standard Bible (© 1995)
Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away.


Proverbes 25:9 Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,
Proverbes 25:11 Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.