Proverbes 24:31
<< Proverbes 24:31 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

Darby Bible (1859 / 1880)
et voici, tout y était monté en chardons, les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.

Martin Bible (1744)
Et voilà, tout y était monté en chardons, et les orties avaient couvert le dessus, et sa cloison de pierres était démolie.

משלי 24:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו ׀ קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה׃

Proverbs 24:31 New American Standard Bible (© 1995)
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.


Genèse 3:18 il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.
Job 30:7 Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.
Proverbes 24:32 J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.
Ésaïe 5:5 Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, pour qu'elle soit broutée; J'en abattrai la clôture, pour qu'elle soit foulée aux pieds.