Proverbes 24:27 Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

Proverbes 24:27

<< Proverbes 24:27 >>

Louis Segond Bible (1910)
Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

Darby Bible (1859 / 1880)
Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

Martin Bible (1744)
Range ton ouvrage dehors, et l'apprête au champ qui est à toi, et puis bâtis ta maison.

משלי 24:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָכֵן בַּחוּץ ׀ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ׃ פ

Proverbs 24:27 New American Standard Bible (© 1995)
Prepare your work outside And make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house.

Proverbes 24:26 Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.

Proverbes 27:23 Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;