Proverbes 23:7
<< Proverbes 23:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

Darby Bible (1859 / 1880)
car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

Martin Bible (1744)
Car selon qu'il a pensé en son âme, tel est-il. Il te dira bien : mange et bois, mais son cœur n'est point avec toi.

משלי 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי ׀ כְּמֹו־שָׁעַר בְּנַפְשֹׁו כֶּן־הוּא אֱכֹל וּשְׁתֵה יֹאמַר לָךְ וְלִבֹּו בַּל־עִמָּךְ׃

Proverbs 23:7 New American Standard Bible (© 1995)
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.


Proverbes 26:24 Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.
Proverbes 26:25 Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur.