Proverbes 23:25 Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!

Proverbes 23:25

<< Proverbes 23:25 >>

Louis Segond Bible (1910)
Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!

Darby Bible (1859 / 1880)
Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t'a enfanté ait de la joie.

Martin Bible (1744)
Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t'a enfanté s'égaye.

משלי 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹולַדְתֶּךָ׃

Proverbs 23:25 New American Standard Bible (© 1995)
Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.

Proverbes 27:11 Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.

Proverbes 23:26 Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.