Proverbes 23:10
<< Proverbes 23:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins;

Darby Bible (1859 / 1880)
Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

Martin Bible (1744)
Ne recule point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins :

משלי 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹא׃

Proverbs 23:10 New American Standard Bible (© 1995)
Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,


Exode 22:22 Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.
Job 24:2 On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;
Proverbes 15:25 L'Eternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
Proverbes 22:28 Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.
Jérémie 22:3 Ainsi parle l'Eternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.
Zacharie 7:10 N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, Et ne méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs.