Proverbes 21:17
<< Proverbes 21:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
Celui qui aime la joie sera dans l'indigence; celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.

Martin Bible (1744)
L'homme qui aime à rire, sera indigent; et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

משלי 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר׃

Proverbs 21:17 New American Standard Bible (© 1995)
He who loves pleasure will become a poor man; He who loves wine and oil will not become rich.


Proverbes 23:21 Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons.
Proverbes 21:18 Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.