Proverbes 21:14
<< Proverbes 21:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

Darby Bible (1859 / 1880)
Un don fait en secret apaise la colère, et un présent mis dans le sein calme une violente fureur.

Martin Bible (1744)
Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis au sein apaise une véhémente fureur.

משלי 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה־אָף וְשֹׁחַד בַּחֵק חֵמָה עַזָּה׃

Proverbs 21:14 New American Standard Bible (© 1995)
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.


Proverbes 17:8 Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès.
Proverbes 18:16 Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.
Proverbes 19:6 Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.