Proverbes 19:7
<< Proverbes 19:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloigneront-ils de lui! Il les poursuit de ses paroles,... ils n'y sont plus!

Martin Bible (1744)
Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis se retireront-ils de lui? Poursuit-il? il n'y a que des paroles pour lui.

משלי 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּל אֲחֵי־רָשׁ ׀ שְׂנֵאֻהוּ אַף כִּי מְרֵעֵהוּ רָחֲקוּ מִמֶּנּוּ מְרַדֵּף אֲמָרִים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵמָּה׃ ק)

Proverbs 19:7 New American Standard Bible (© 1995)
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.


Psaume 38:11 Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.
Proverbes 10:15 La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
Proverbes 14:20 Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.
Proverbes 18:23 Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.