Proverbes 18:14
<< Proverbes 18:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Darby Bible (1859 / 1880)
L'esprit d'un homme soutient son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le supportera?

Martin Bible (1744)
L'esprit d'un homme [fort] soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

משלי 18:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רוּחַ־אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ וְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָּׂאֶנָּה׃

Proverbs 18:14 New American Standard Bible (© 1995)
The spirit of a man can endure his sickness, But as for a broken spirit who can bear it?

Psaume 109:22 Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.
Proverbes 15:13 Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.
Proverbes 17:22 Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.