Proverbes 17:9
<< Proverbes 17:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.

Martin Bible (1744)
Celui qui cache le forfait, cherche l'amitié; mais celui qui rapporte la chose, met le plus grand ami en division.

משלי 17:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מְכַסֶּה־פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּוּף׃

Proverbs 17:9 New American Standard Bible (© 1995)
He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.


1 Corinthiens 13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,
Jacques 5:20 qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
1 Pierre 4:8 Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
Proverbes 10:12 La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Proverbes 16:28 L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
Proverbes 17:10 Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.