Proverbes 17:8
<< Proverbes 17:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le présent est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.

Martin Bible (1744)
Le présent est [comme] une pierre précieuse aux yeux de ceux qui y sont adonnés; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.

משלי 17:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶבֶן־חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל־כָּל־אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל׃

Proverbs 17:8 New American Standard Bible (© 1995)
A bribe is a charm in the sight of its owner; Wherever he turns, he prospers.


Exode 23:8 Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.
Proverbes 17:23 Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
Proverbes 21:14 Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
Ecclésiaste 7:7 L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
Ésaïe 1:23 Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.
Amos 5:12 Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.