Proverbes 17:23
<< Proverbes 17:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le méchant prend de son sein un présent pour faire dévier les sentiers du jugement.

Martin Bible (1744)
Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement.

משלי 17:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט׃

Proverbs 17:23 New American Standard Bible (© 1995)
A wicked man receives a bribe from the bosom To pervert the ways of justice.


Exode 23:8 Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.
Deutéronome 16:19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
Proverbes 17:8 Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès.
Ecclésiaste 7:7 L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
Michée 3:11 Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Eternel, ils disent: L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.
Michée 7:3 Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.