Proverbes 17:22
<< Proverbes 17:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le coeur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.

Martin Bible (1744)
Le cœur joyeux vaut une médecine; mais l'esprit abattu dessèche les os.

משלי 17:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֵב מֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם׃

Proverbs 17:22 New American Standard Bible (© 1995)
A joyful heart is good medicine, But a broken spirit dries up the bones.


Psaume 22:15 Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.
Proverbes 15:13 Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.
Proverbes 16:24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
Proverbes 18:14 L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?