Proverbes 17:12
<< Proverbes 17:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie!

Martin Bible (1744)
Que l'homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.

משלי 17:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פָּגֹושׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתֹּו׃

Proverbs 17:12 New American Standard Bible (© 1995)
Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.


2 Samuel 17:8 Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l'on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
Proverbes 17:11 Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Proverbes 29:9 Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.
Osée 13:8 Je les attaquerai, comme une ourse à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.