Proverbes 16:2
<< Proverbes 16:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.

Darby Bible (1859 / 1880)
Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Éternel pèse les esprits.

Martin Bible (1744)
Chacune des voies de l'homme lui semble pure; mais l'Eternel pèse les esprits.

משלי 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּל־דַּרְכֵי־אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחֹות יְהוָה׃

Proverbs 16:2 New American Standard Bible (© 1995)
All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.


1 Samuel 2:3 Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.
1 Samuel 16:7 Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au coeur.
Proverbes 12:15 La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.
Proverbes 21:2 Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.
Proverbes 30:12 Il est une race qui se croit pure, Et qui n'est pas lavée de sa souillure.
Daniel 5:27 Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.