Proverbes 16:13
<< Proverbes 16:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

Martin Bible (1744)
Les Rois [doivent prendre] plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes.

משלי 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃

Proverbs 16:13 New American Standard Bible (© 1995)
Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved.


Proverbes 16:12 Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
Proverbes 16:14 La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
Proverbes 22:11 Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.