Proverbes 14:5
<< Proverbes 14:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

Martin Bible (1744)
Le témoin véritable ne mentira [jamais]; mais le faux témoin avance volontiers des mensonges.

משלי 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר׃

Proverbs 14:5 New American Standard Bible (© 1995)
A trustworthy witness will not lie, But a false witness utters lies.


Apocalypse 1:5 et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang,
Apocalypse 3:14 Ecris à l'ange de l'Eglise de Laodicée: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu:
Exode 23:1 Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
Deutéronome 19:16 Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,
Proverbes 6:19 Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
Proverbes 12:17 Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
Proverbes 14:4 S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.
Proverbes 14:6 Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.
Proverbes 14:25 Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.
Proverbes 19:5 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.