Proverbes 14:30
<< Proverbes 14:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.

Darby Bible (1859 / 1880)
Un coeur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.

Martin Bible (1744)
Le cœur doux est la vie de la chair; mais l'envie est la vermoulure des os.

משלי 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָה׃

Proverbs 14:30 New American Standard Bible (© 1995)
A tranquil heart is life to the body, But passion is rottenness to the bones.


Proverbes 12:4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
Proverbes 15:13 Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.
Habacuc 3:16 J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.