Proverbes 14:15
<< Proverbes 14:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas.

Martin Bible (1744)
Le simple croit à toute parole; mais l'homme bien avisé considère ses pas.

משלי 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרֹו׃

Proverbs 14:15 New American Standard Bible (© 1995)
The naive believes everything, But the sensible man considers his steps.


Proverbes 14:14 Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.
Proverbes 14:16 Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
Proverbes 17:4 Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.