Proverbes 14:10
<< Proverbes 14:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le coeur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie.

Martin Bible (1744)
Le cœur d'un chacun connaît l'amertume de son âme; et un autre n'est point mêlé dans sa joie.

משלי 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֵב יֹודֵעַ מָרַּת נַפְשֹׁו וּבְשִׂמְחָתֹו לֹא־יִתְעָרַב זָר׃

Proverbs 14:10 New American Standard Bible (© 1995)
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.

1 Samuel 1:10 Et, l'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et versa des pleurs.
Job 21:25 L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.