Proverbes 13:13
<< Proverbes 13:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui méprise la parole sera lié par elle; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé.

Martin Bible (1744)
Celui qui méprise la parole, périra à cause d'elle; mais celui qui craint le commandement, en aura la récompense.

משלי 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לֹו וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּם׃

Proverbs 13:13 New American Standard Bible (© 1995)
The one who despises the word will be in debt to it, But the one who fears the commandment will be rewarded.


Exode 9:20 Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Eternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.
Nombres 15:31 Il a méprisé la parole de l'Eternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.
2 Chroniques 36:16 Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Eternel contre son peuple devînt sans remède.
Proverbes 13:12 Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Proverbes 13:21 Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
Proverbes 19:16 Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.