Proverbes 13:1
<< Proverbes 13:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

Darby Bible (1859 / 1880)
Un fils sage écoute l'instruction du père, mais le moqueur n'écoute pas la répréhension.

Martin Bible (1744)
L'enfant sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute point la répréhension.

משלי 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃

Proverbs 13:1 New American Standard Bible (© 1995)
A wise son accepts his father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.


Proverbes 9:7 Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
Proverbes 9:8 Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.
Proverbes 10:1 Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
Proverbes 15:12 Le moqueur n'aime pas qu'on le reprenne, Il ne va point vers les sages.
Proverbes 15:20 Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.