Proverbes 10:26
<< Proverbes 10:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

Martin Bible (1744)
Ce qu'est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux; tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.

משלי 10:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃

Proverbs 10:26 New American Standard Bible (© 1995)
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.


Proverbes 6:6 Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage.
Proverbes 26:6 Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.