Philippiens 1:8
<< Philippiens 1:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car Dieu m'est témoin que je pense avec une vive affection à vous tous, dans les entrailles du Christ Jésus.

Martin Bible (1744)
Car Dieu m'est témoin que je vous aime tous tendrement, conformément à la charité de Jésus-Christ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μάρτυς γάρ μου ὁ θεὸς ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Philippians 1:8 New American Standard Bible (© 1995)
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.


Job 16:19 Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
Romains 1:9 Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
Galates 3:26 Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;
Philippiens 4:1 C'est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!