Nombres 32:7
<< Nombres 32:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Eternel leur donne?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

Martin Bible (1744)
Pourquoi faites-vous perdre courage aux enfants d'Israël, pour ne point passer au pays que l'Eternel leur a donné?

במדבר 32:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלָמָּה [תְנוּאוּן כ] (תְנִיאוּן ק) אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעֲבֹר אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה׃

Numbers 32:7 New American Standard Bible (© 1995)
"Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the LORD has given them?


Nombres 13:4 Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;
Nombres 32:6 Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, resterez-vous ici?