Nombres 31:26
<< Nombres 31:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Fais, avec le sacrificateur Eléazar et les chefs de maison de l'assemblée, le compte du butin, de ce qui a été pris, personnes et bestiaux.

Darby Bible (1859 / 1880)
Relève la somme de ce qui a été pris et mené captif, en hommes et en bêtes, toi et Éléazar, le sacrificateur, et les chefs des pères de l'assemblée;

Martin Bible (1744)
Fais le compte du butin, et de tout ce qu'on a emmené, tant des personnes que des bêtes, toi et Eléazar le Sacrificateur, et les chefs des pères de l'assemblée.

במדבר 31:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקֹוחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבֹות הָעֵדָה׃

Numbers 31:26 New American Standard Bible (© 1995)
"You and Eleazar the priest and the heads of the fathers' households of the congregation take a count of the booty that was captured, both of man and of animal;


Nombres 31:25 L'Eternel dit à Moïse:
Nombres 31:27 Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.