Nombres 30:13
<< Nombres 30:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout voeu, tout serment par lequel elle s'engage à mortifier sa personne.

Darby Bible (1859 / 1880)
(30:14) Tout voeu et tout serment par lequel on s'oblige à affliger son âme, le mari peut le ratifier et le mari peut le casser.

Martin Bible (1744)
Son mari ratifiera ou cassera tout vœu et toute obligation faite par serment, pour affliger l'âme.

במדבר 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּל־נֵדֶר וְכָל־שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ׃

Numbers 30:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may confirm it or her husband may annul it.


Nombres 30:12 mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Eternel lui pardonnera.
Nombres 30:14 S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.