Nombres 24:23
<< Nombres 24:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Malheur! Qui vivra, quand *Dieu fera ces choses?

Martin Bible (1744)
Il continua encore à proférer à haute voix son discours sentencieux, et il dit : Malheur à celui qui vivra quand le [Dieu] Fort fera ces choses.

במדבר 24:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר אֹוי מִי יִחְיֶה מִשֻּׂמֹו אֵל׃

Numbers 24:23 New American Standard Bible (© 1995)
Then he took up his discourse and said, "Alas, who can live except God has ordained it?


Nombres 24:22 Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.
Nombres 24:24 Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit.