Nombres 16:45
<< Nombres 16:45 >>
Louis Segond Bible (1910)
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage;

Darby Bible (1859 / 1880)
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Et ils tombèrent sur leurs faces.

Martin Bible (1744)
Otez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Alors ils se prosternèrent le visage contre terre.

במדבר 16:45 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם׃

Numbers 16:45 New American Standard Bible (© 1995)
"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.


Genèse 19:14 Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Eternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
Nombres 16:21 Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.
Nombres 16:24 Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.
Nombres 16:44 Et l'Eternel parla à Moïse, et dit: