Nombres 14:5
<< Nombres 14:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Moïse et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute la congrégation de l'assemblée des fils d'Israël.

Martin Bible (1744)
Alors Moïse et Aaron tombèrent sur leurs visages devant toute l'assemblée des enfants d'Israël.

במדבר 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Numbers 14:5 New American Standard Bible (© 1995)
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.


Nombres 14:6 Et, parmi ceux qui avaient exploré le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, déchirèrent leurs vêtements,
Nombres 16:4 Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.
Nombres 20:6 Moïse et Aaron s'éloignèrent de l'assemblée pour aller à l'entrée de la tente d'assignation. Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l'Eternel leur apparut.