Nombres 11:14
<< Nombres 11:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Je ne puis, moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

Martin Bible (1744)
Je ne puis moi seul porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

במדבר 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־אוּכַל אָנֹכִי לְבַדִּי לָשֵׂאת אֶת־כָּל־הָעָם הַזֶּה כִּי כָבֵד מִמֶּנִּי׃

Numbers 11:14 New American Standard Bible (© 1995)
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.


Exode 18:18 Tu t'épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul.
Deutéronome 1:9 Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.
Deutéronome 1:12 Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?