Néhémie 6:8
<< Néhémie 6:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et je lui envoyai dire: Aucune des choses dont tu parles n'a eu lieu; mais tu les inventes dans ton propre coeur.

Martin Bible (1744)
Et je renvoyai vers lui, pour lui dire : Ce que tu dis n'est point, mais tu l'inventes de toi-même.

נחמיה 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָאם

Nehemiah 6:8 New American Standard Bible (© 1995)
Then I sent a message to him saying, "Such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind."


Néhémie 6:7 tu as même établi des prophètes pour te proclamer à Jérusalem roi de Juda. Et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. Viens donc, et consultons-nous ensemble.
Job 13:4 Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
Psaume 52:2 Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!