Néhémie 4:8
<< Néhémie 4:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.

Darby Bible (1859 / 1880)
et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem et pour lui causer du dommage.

Martin Bible (1744)
Et ils se liguèrent entre eux tous ensemble, pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour faire échouer [son dessein.]

נחמיה 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְשְׁרוּ כֻלָּם יַחְדָּו לָבֹוא לְהִלָּחֵם בִּירוּשָׁלִָם וְלַעֲשֹׂות לֹו תֹּועָה׃

Nehemiah 4:8 New American Standard Bible (© 1995)
All of them conspired together to come and fight against Jerusalem and to cause a disturbance in it.

Néhémie 4:7 Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.
Psaume 83:3 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.