Nahum 1:13
<< Nahum 1:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens...

Darby Bible (1859 / 1880)
Et maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.

Martin Bible (1744)
Mais maintenant je romprai son joug de dessus toi, et je mettrai en pièces tes liens.

נחום 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵעָלָיִךְ וּמֹוסְרֹתַיִךְ אֲנַתֵּק׃

Nahum 1:13 New American Standard Bible (© 1995)
"So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will tear off your shackles."


Psaume 107:14 Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
Ésaïe 9:4 Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l'opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.
Ésaïe 10:27 En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou; Et la graisse fera éclater le joug.
Ésaïe 14:25 Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.
Jérémie 2:20 Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t'es courbée comme une prostituée.