Matthieu 8:15
<< Matthieu 8:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.

Darby Bible (1859 / 1880)
et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; et elle se leva et le servit.

Martin Bible (1744)
Et lui ayant touché la main, la fièvre la quitta; puis elle se leva, et les servit.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ.

Matthew 8:15 New American Standard Bible (© 1995)
He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.


Matthieu 8:14 Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
Matthieu 8:16 Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
Marc 1:29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.
Luc 4:38 En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.